Chẳng chua cũng thể là chanh

Direct English translation

Even if it is not sour, it must still be a lemon.

Equivalent English version

A leopard cannot change its spots

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói bản chất vốn có khó che giấu, trước sau cũng bộc lộ ra; thường chỉ người phụ nữ chua ngoa, đanh đá thì dù thế nào vẫn không đổi tính nết.

English explanation

Used to say that a person's true nature cannot be changed or concealed and will show itself sooner or later; often refers to a woman who is sharp-tongued and quarrelsome by nature.